Dịch nghĩa:

Có thể nói rằng, trong thời chiến của Nhật Bản, cuộc chiến chống đói là một nhiệm vụ hàng ngày.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
戦中
せんちゅう
trong thời chiến
飢え
うえ
đói
戦い
たたかい
trận chiến; chiến tranh
明け暮れる
あけくれる
dành toàn bộ thời gian làm gì đó; làm ngày này qua ngày khác; không làm gì ngoài...; bị cuốn hút (vào)
言える
いえる
có thể nói

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
飢
Cơ đói
明
Minh sáng; ánh sáng
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
言
Ngôn nói; từ