Dịch nghĩa:

Tôi đã muốn đi Hokkaido trong khi ở Nhật Bản, nhưng cuối cùng không thể và đã phải trở về.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (đảo, đơn vị hành chính cấp tỉnh)
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
結局
けっきょく
cuối cùng
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
間
Gian khoảng cách; không gian
北
Bắc bắc
海
Hải biển; đại dương
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
局
Cục cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy
帰
Quy trở về; dẫn đến