Dịch nghĩa:

Ở Nhật Bản, khi vào nhà người ta thường cởi giày.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
入る
はいる
vào
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
靴
くつ
giày; giày dép; ủng
脱ぐ
ぬぐ
cởi (quần áo, giày, v.v.); cởi ra
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
為る
する
làm

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
入
Nhập vào; chèn
靴
Ngoa giày
脱
Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra