Dịch nghĩa:

Hiến pháp mới có ý định làm suy yếu quyền lực của vua.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

新憲法
しんけんぽう
hiến pháp mới (đặc biệt là hiến pháp Nhật Bản sau chiến tranh)
王権
おうけん
quyền lực hoàng gia
弱める
よわめる
làm yếu
意図
いと
ý định; mục tiêu
込める
こめる
nạp đạn

Hán tự:

新
Tân mới
憲
Hiến hiến pháp; luật
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
王
Vương vua; cai trị; đại gia
権
Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
弱
Nhược yếu
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
図
Đồ bản đồ; kế hoạch
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)