新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。 - Kể từ khi học kỳ mới bắt đầu, tôi đã rất bận rộn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

新しん学期がっきが始はじまってからというもの、とっても忙いそがしいの。

Kể từ khi học kỳ mới bắt đầu, tôi đã rất bận rộn.

Ngữ pháp:

V てからというもの (V te kara to iu mono)

Diễn tả rằng kể từ khi một sự kiện nhất định xảy ra, một điều kiện đã tiếp tục cho đến bây giờ.

Từ vựng:

bắt đầu; khởi đầu

chỉ lý do hoặc cái cớ

rất; cực kỳ

いそがしい

bận rộn; bận bịu; hối hả

Hán tự:

新

Tân mới

学

Học học; khoa học

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

始

Thí bắt đầu

忙

Mang bận rộn; bận rộn; không yên