Dịch nghĩa:

Thuế gián tiếp mới đã được áp dụng đối với các loại rượu mạnh.

Ngữ pháp:

～に対して (～ni taishite)

Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.
JLPT N3

Từ vựng:

新た
あらた
mới; tươi mới; mới lạ
間接税
かんせつぜい
thuế gián tiếp
強い
つよい
mạnh mẽ
酒類
しゅるい
đồ uống có cồn
対する
たいする
đối mặt
課する
かする
áp đặt (thuế, phạt, v.v.); đánh thuế; giao (nhiệm vụ, công việc, v.v.); giao; đặt

Hán tự:

新
Tân mới
間
Gian khoảng cách; không gian
接
Tiếp tiếp xúc; ghép lại
税
Thuế thuế
強
mạnh mẽ
酒
Tửu rượu sake; rượu
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
課
Khóa chương; bài học; bộ phận; phòng ban