Dịch nghĩa:

"Không thể coi 'be + phân từ' như VC hay tương tự, theo như tôi được biết từ chuyên gia ngữ pháp."

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

文法
ぶんぽう
ngữ pháp
聞く
きく
nghe
分詞
ぶんし
phân từ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
詞
Từ từ ngữ; thơ
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ