教授がいつも不穏な未来を仄めかしてくるよ。 - Giáo sư luôn ám chỉ một tương lai bất ổn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

教授きょうじゅがいつも不穏ふおんな未来みらいを仄ほのめかしてくるよ。

Giáo sư luôn ám chỉ một tương lai bất ổn.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

きょうじゅ

gây lo lắng; đe dọa; hỗn loạn; bồn chồn; không ổn định; gây rối

ほのめかす

gợi ý; ám chỉ; đề nghị; ngụ ý

Hán tự:

教

Giáo giáo dục

授

Thụ truyền đạt; giảng dạy

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

穏

Ổn yên tĩnh; ôn hòa

未

Mùi chưa; vẫn chưa

来

Lai đến; trở thành

仄

Trắc thấy mờ; gợi ý; ám chỉ; mờ nhạt; ngu ngốc; gợi ý