敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。 - Những người thua cuộc cũng nhận được 'giải thưởng' - đó là bị đội chiến thắ…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

敗者はいしゃたちも「賞しょう」を受うけたのです。つまり、勝かったチームにたたきのめされたのでした。

Những người thua cuộc cũng nhận được "giải thưởng" - đó là bị đội chiến thắng đánh bại.

Ngữ pháp:

～つまり (〜tsumari)

Tóm tắt, nhắc lại, hoặc làm rõ một điểm: 'nói cách khác', 'tức là'.

Từ vựng:

người thua cuộc; người bị đánh bại; kẻ thất bại

giải thưởng

tức là; nghĩa là

thắng; giành chiến thắng

叩きのめす

たたきのめす

đánh ngã; đánh bại (đến mức không thể đứng dậy)

Hán tự:

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược

者

Giả người

賞

Thưởng giải thưởng

受

Thụ nhận; trải qua

勝

Thắng chiến thắng