擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 - Về biểu hiện âm thanh giả lập, có những ví dụ thú vị trong tiếng Hopi.

Dịch nghĩa:

擬声語ぎせいご的てき表現ひょうげんについては、ホピ語ごに興味深きょうみぶかい例れいがある。

Về biểu hiện âm thanh giả lập, có những ví dụ thú vị trong tiếng Hopi.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

JLPT N1

Từ vựng:

biểu hiện; biểu diễn; mô tả

sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

擬

Nghĩ bắt chước; giả

声

Thanh giọng nói

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

表

Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

興

Hưng hứng thú

味

Vị hương vị; vị

深

Thâm sâu; tăng cường

例

Lệ ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ