持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 - Càng ít tiền, người ta càng ít lo lắng, đó là sự thật.

Dịch nghĩa:

持もっている金きんが少すくなければ少すくないほど、それだけ心配しんぱいも少すくないというのは、実際じっさい、本当ほんとうである。

Càng ít tiền, người ta càng ít lo lắng, đó là sự thật.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

持つ

もつ

cầm (trong tay); lấy; mang

lo lắng; quan tâm; lo âu; sợ hãi

thực tế; sự thật; điều kiện thực tế

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

持

Trì cầm; giữ

金

Kim vàng

少

Thiếu ít

心

Tâm trái tim; tâm trí

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát

実

Thực thực tế; hạt

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân