手がかりを持っていたとしても、彼は君には教えまい。 - Dù có manh mối, anh ấy cũng không nói cho bạn biết đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

手てがかりを持もっていたとしても、彼かれは君きみには教おしえまい。

Dù có manh mối, anh ấy cũng không nói cho bạn biết đâu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

manh mối; đầu mối; chìa khóa; dấu vết

cầm (trong tay); lấy; mang

bạn; bạn bè

dạy; hướng dẫn

Hán tự:

手

Thủ tay

持

Trì cầm; giữ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

教

Giáo giáo dục