Dịch nghĩa:

Chúng ta không loại trừ cảm xúc ra khỏi kinh nghiệm của mình.

Ngữ pháp:

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.
JLPT N3

Từ vựng:

我々
われわれ
chúng tôi
経験
けいけん
kinh nghiệm
感情
かんじょう
cảm xúc; tình cảm
締め出す
しめだす
ngăn chặn; khóa ngoài; loại trừ
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
情
Tình tình cảm
閉
Bế đóng; đóng kín
出
Xuất ra ngoài