Dịch nghĩa:

Thành công hay thất bại đối với tôi đều như nhau.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

Từ vựng:

成功
せいこう
thành công; đạt được
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
私
わたくし
tôi
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

Hán tự:

成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược
私
Tư tư nhân; tôi
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng