Dịch nghĩa:

Tôi rất thích ngắm những chiếc kimono sặc sỡ mà mọi người mặc vào Ngày Thành nhân.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

成人の日
せいじんのひ
Ngày Lễ Thành Nhân
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
着る
きる
mặc
色鮮やか
いろあざやか
màu sắc rực rỡ; sống động
着物
きもの
kimono; trang phục truyền thống Nhật Bản
眺める
ながめる
nhìn; ngắm; quan sát
大好き
だいすき
rất thích; yêu thích

Hán tự:

成
Thành trở thành; đạt được
人
Nhân người
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
色
Sắc màu sắc
鮮
Tiên tươi; sống động; rõ ràng; rực rỡ; Hàn Quốc
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
眺
Thiếu nhìn chằm chằm; xem; nhìn; thấy; xem xét
大
Đại lớn; to
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó