Dịch nghĩa:

Xúc động quá, anh ấy không thể nói nên lời.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

感動
かんどう
xúc động; phấn khích; cảm hứng; ấn tượng mạnh
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
彼
かれ
anh ấy
一言
ひとこと
một từ; vài từ; nhận xét ngắn gọn
発する
はっする
phát ra; thốt ra; tạo ra; phát tán; xả ra
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

感
Cảm cảm xúc; cảm giác
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
一
Nhất một
言
Ngôn nói; từ
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng