N という N (~to iu~)
Dùng để xác định hoặc định nghĩa một danh từ bằng danh từ khác; 'danh từ được gọi là', 'danh từ là', hoặc 'một danh từ nào đó'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Vì yêu mà có những điều không thể nói ra, và đôi khi im lặng là vàng.
Từ vựng:
Hán tự:
愛
Ái
tình yêu; yêu thương; yêu thích
言
Ngôn
nói; từ
葉
Diệp
lá; lưỡi
花
Hoa
hoa