愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。 - Cha mẹ cho rằng anh ta đang phung phí thu nhập vào một cô gái ngốc nghếch.

Dịch nghĩa:

愚おろかな女おんなの子こに、彼かれが収入しゅうにゅうを浪費ろうひしているというのが両親りょうしんの意見いけんでした。

Cha mẹ cho rằng anh ta đang phung phí thu nhập vào một cô gái ngốc nghếch.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

愚か

おろか

ngu ngốc; dại dột; ngớ ngẩn

女の子

おんなのこ

cô gái; con gái; bé gái

cha mẹ; cả cha lẫn mẹ

意見

いけん

ý kiến; quan điểm; bình luận

Hán tự:

愚

Ngu ngu ngốc; dại dột; vô lý; ngu xuẩn

女

Nữ phụ nữ

子

Tử trẻ em

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

収

Thu thu nhập; thu hoạch

入

Nhập vào; chèn

浪

Lãng lang thang; sóng; cuộn sóng; liều lĩnh; không kiềm chế

費

Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí

両

Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai

親

Thân cha mẹ; thân mật

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy