～によって (〜ni yotte)
Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Cuối cùng, ý kiến được quyết định bởi cảm xúc chứ không phải lý trí.
Từ vựng:
Hán tự:
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
究
Cứu
nghiên cứu
極
Cực
cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
感
Cảm
cảm xúc; cảm giác
情
Tình
tình cảm
決
Quyết
quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
定
Định
xác định; sửa; thiết lập; quyết định
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
知
Tri
biết; trí tuệ