Dịch nghĩa:

Tôi xin lỗi, bạn có thể chỉ đường đến làng bên cạnh được không?

Ngữ pháp:

V てくれませんか (〜te kuremasen ka)

Cách lịch sự để yêu cầu ai đó làm gì đó cho bạn; 'Bạn có thể vui lòng', 'Bạn có thể', 'Bạn sẽ không'.
JLPT N4

Từ vựng:

恐縮
きょうしゅく
cảm thấy rất biết ơn; rất cảm kích; rất biết ơn
隣
となり
bên cạnh; liền kề; sát
村
むら
làng
道
みち
đường; lối đi; phố; ngõ
教える
おしえる
dạy; hướng dẫn
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

恐
Khủng sợ hãi
縮
Súc co lại; giảm
隣
Lân láng giềng
村
Thôn làng; thị trấn
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
教
Giáo giáo dục