Dịch nghĩa:

Giấc mơ thành công của anh ấy đã bị đập tan vì một tai nạn bất ngờ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

事故
じこ
tai nạn
彼
かれ
anh ấy
成功
せいこう
thành công; đạt được
夢
ゆめ
giấc mơ
打ち砕く
うちくだく
đập vỡ; đập tan; nghiền nát
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

思
Tư nghĩ
事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm
夢
Mộng giấc mơ; ảo ảnh
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
砕
Toái đập vỡ; phá vỡ; nghiền nát; quen thuộc; phổ biến