Dịch nghĩa:

Kẻ thù phía sau hiện chỉ đơn thuần là lực lượng chặn đường lui.

Từ vựng:

後方
こうほう
phía sau
敵
てき
đối thủ
現状
げんじょう
tình trạng hiện tại; trạng thái hiện tại; hiện trạng
飽くまで
あくまで
đến cùng; đến cuối cùng; kiên trì; nhất quyết
退路
たいろ
đường rút lui
断つ
たつ
cắt đứt; chấm dứt
存在
そんざい
tồn tại; sự hiện diện

Hán tự:

後
Hậu sau; phía sau; sau này
方
Phương hướng; người; lựa chọn
敵
Địch kẻ thù; đối thủ
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở