後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。 - Tôi chưa bao giờ làm gì để bị chỉ trích cả.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

後うしろ指ゆびを指ささされるようなことなど、決けっしてしていないよ。

Tôi chưa bao giờ làm gì để bị chỉ trích cả.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

うしろゆび

nói xấu sau lưng

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không bao giờ; không hề

Hán tự:

後

Hậu sau; phía sau; sau này

指

Chỉ ngón tay; chỉ

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm