Dịch nghĩa:

Đừng trông chờ vào người khác, hãy tự mình chịu trách nhiệm.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

N をもって (~wo motte)

Dùng để chỉ phương tiện, phương pháp, hoặc thời gian; 'với', 'bằng cách', 'tại'.
JLPT N1

Từ vựng:

彼方
かなた
bên kia
任せる
まかせる
giao phó; ủy thác
為る
する
làm
自分
じぶん
bản thân
責任
せきにん
nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
方
Phương hướng; người; lựa chọn
任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích