A。というのは B。(Toiu no wa~)
Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
Cô ấy khác với hầu hết phụ nữ trong khu phố vì cô ấy biết đọc biết viết.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ
phụ nữ
近
Cận
gần; sớm; giống như; tương đương
所
Sở
nơi; mức độ
違
Vi
khác biệt; khác
読
Độc
đọc
書
Thư
viết