Dịch nghĩa:

Cô ấy có sự quan tâm mãnh liệt đối với mọi thứ xung quanh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
身の回り
みのまわり
đồ dùng cá nhân; xung quanh; cuộc sống hàng ngày; nhu yếu phẩm hàng ngày
物
もの
vật; đồ; thứ; chất
強烈
きょうれつ
mạnh; dữ dội; nghiêm trọng
興味
きょうみ
sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
身
Thân cơ thể; người
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
強
mạnh mẽ
烈
Liệt nồng nhiệt; bạo lực; mãnh liệt; dữ dội; nghiêm trọng; cực đoan
興
Hưng hứng thú
味
Vị hương vị; vị
持
Trì cầm; giữ