Dịch nghĩa:

Cô ấy đang ôm một quyển sách có bìa bị rách nát.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
表紙
ひょうし
bìa (của sách, tạp chí, v.v.); bìa
ボロボロ
rách nát; tả tơi
本
ほん
sách; tập; kịch bản
抱える
かかえる
ôm; mang

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
紙
Chỉ giấy
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ