ボロボロ
ぼろぼろ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Tính từ đuôi na

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

rách nát; tả tơi

JP: 祖母そぼは服ふくをボロボロになるまで着きる。

VI: Bà tôi mặc quần áo đến khi nó rách bươm.

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Tính từ đuôi naDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

vỡ vụn; khô và vụn

JP: その鉄てつの棒ぼうはさびてぼろぼろになった。

VI: Thanh sắt đó đã bị gỉ sét và hỏng hóc.

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

rơi (thành giọt hoặc cục); rải rác

Tính từ đuôi na

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

kiệt sức (về thể chất hoặc tinh thần)

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

(lộ ra) lần lượt

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

もうボロボロ。
Nó đã hoàn toàn tả tơi.
心こころはボロボロです。
Trái tim tôi tan nát.
休やすめ。ボロボロになるぞ。
Nghỉ ngơi đi, không thì sẽ kiệt sức mất.
私わたしの靴くつ、ボロボロだわ。
Đôi giày của tôi đã rách nát.
休やすまないと、ボロボロになるよ。
Nếu không nghỉ ngơi, bạn sẽ kiệt sức đấy.
うちの家いえは古ふるくてボロボロなんだ。
Ngôi nhà của tôi cũ và tả tơi.
喫煙きつえんはあなたの肺はいをボロボロにする。
Hút thuốc sẽ làm phổi bạn tổn thương nặng nề.
彼女かのじょは表紙ひょうしがボロボロの本ほんをかかえていた。
Cô ấy đang ôm một quyển sách có bìa bị rách nát.
最近さいきん、睡眠すいみん不足ふそくだったから、お肌はだがボロボロ。
Gần đây tôi thiếu ngủ, da mặt xuống sắc trầm trọng.
古ふるい靴くつ、捨すててくれてるといいけど。ボロボロだったよ。
Hy vọng là bạn đã vứt bỏ đôi giày cũ đó đi rồi, nó đã rách nát lắm.

Từ liên quan đến ボロボロ