Dịch nghĩa:

Cô ấy dường như đã dành mọi nỗ lực cho nghề nghiệp của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
自分
じぶん
bản thân
職業
しょくぎょう
nghề nghiệp; nghề; công việc; thương mại; kinh doanh
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
捧げる
ささげる
nâng lên; giơ lên
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
職
Chức công việc; việc làm
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
捧
Phủng nâng lên; tặng; dâng; cống hiến; hy sinh; dâng hiến