Dịch nghĩa:

Cô ấy cố gắng thể hiện sự nhiệt tình trong giọng nói của mình.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
自分
じぶん
bản thân
声
こえ
giọng nói
熱意
ねつい
nhiệt tình; hăng hái
込める
こめる
nạp đạn
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
声
Thanh giọng nói
熱
Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)