Dịch nghĩa:

Cô ấy đã kiểm tra danh sách để xem tên mình có được liệt kê không.

Ngữ pháp:

～かどうか (〜ka dou ka)

Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
自分
じぶん
bản thân
名前
なまえ
tên
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
名簿
めいぼ
danh sách tên; danh sách; sổ đăng ký
調べる
しらべる
kiểm tra; tra cứu; điều tra; tìm kiếm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
名
Danh tên; nổi tiếng
前
Tiền phía trước; trước
簿
Bộ sổ đăng ký; sổ ghi chép
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải