彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。 - Cô ấy đã lấy đồ trên bàn bằng động tác lảo đảo vì say.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは膳ぜんの上うえのものを酔よった手てつきで掴つかみ散ちらしました。

Cô ấy đã lấy đồ trên bàn bằng động tác lảo đảo vì say.

Từ vựng:

bàn ăn nhỏ (thường cho một người); khay phục vụ (có chân)

trên; trên cao

chỉ lý do hoặc cái cớ

cách sử dụng tay

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

膳

Thiện bàn thấp nhỏ; khay

上

Thượng trên

酔

Túy say; bị đầu độc

手

Thủ tay

掴

Quắc bắt; nắm bắt; nắm; giữ; bắt giữ; bắt

散

Tán rải; tiêu tán