彼女は私のできる限りの事をしてくれた。 - Cô ấy đã làm mọi thứ có thể vì tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは私わたしのできる限かぎりの事ことをしてくれた。

Cô ấy đã làm mọi thứ có thể vì tôi.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

できる限り

できるかぎり

càng nhiều càng tốt

sự việc; điều

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

私

Tư tư nhân; tôi

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

事

Sự sự việc; lý do