彼女は私には母親みたいなものです。 - Cô ấy đối với tôi như một người mẹ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは私わたしには母親ははおやみたいなものです。

Cô ấy đối với tôi như một người mẹ.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

giống như; tương tự

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

私

Tư tư nhân; tôi

母

Mẫu mẹ

親

Thân cha mẹ; thân mật