Dịch nghĩa:

Cô ấy chỉ biết đến sự nghèo khó qua lý thuyết.

Ngữ pháp:

～上で (〜ue de)

Dùng để diễn tả rằng điều gì đó được thực hiện sau hoặc dựa trên điều gì đó khác; 'sau', 'khi'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
理屈
りくつ
lý thuyết; lý do; logic
上
うえ
trên; trên cao
貧乏
びんぼう
nghèo khó; túng thiếu; nghèo nàn; thiếu thốn
知る
しる
biết; nhận thức

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
屈
Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục
上
Thượng trên
貧
Bần nghèo; nghèo khó
乏
Phạp nghèo nàn; khan hiếm; hạn chế
知
Tri biết; trí tuệ