彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。 - Cô ấy yêu chó và thậm chí khi ở trong sa mạc cũng cho những con chó bẩn thỉu ăn.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは犬いぬが好すきで、砂漠さばくにいる時ときでも薄うす汚よごれた犬いぬにエサをやる程ほどだった。

Cô ấy yêu chó và thậm chí khi ở trong sa mạc cũng cho những con chó bẩn thỉu ăn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

JLPT N4

Từ vựng:

thời gian; giờ; khoảnh khắc

薄汚れる

うすよごれる

bị bẩn nhẹ (khắp nơi)

餌

えさ

thức ăn (cho động vật)

遣る

やる

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

犬

Khuyển chó

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

砂

Sa cát

漠

Mạc mơ hồ; không rõ ràng; sa mạc; rộng

時

Thời thời gian; giờ

薄

Bạc pha loãng; mỏng; yếu (trà); cỏ lau

汚

Ô bẩn; ô nhiễm; ô nhục

程

Trình mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng