Dịch nghĩa:

Cô ấy là một quý cô nổi bật giữa các quý cô.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
淑女
しゅくじょ
quý bà
中
なか
bên trong
際立つ
きわだつ
nổi bật; dễ thấy; nổi trội; đáng chú ý
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
淑
Thục duyên dáng; thuần khiết
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng