Dịch nghĩa:

Cô ấy đã cố gắng không bị tụt hậu so với xu hướng thời trang mới nhất.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
最近
さいきん
Gần đây
流行
りゅうこう
thời trang; xu hướng; mốt; cơn sốt; sự phổ biến
遅れる
おくれる
bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau