Dịch nghĩa:

Trước đây cô ấy đã từng viết nhật ký, nhưng bây giờ thì không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
日記
にっき
nhật ký; sổ tay
付ける
つける
gắn; dán
今
いま
bây giờ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
記
Kí ghi chép; tường thuật
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
今
Kim bây giờ