Dịch nghĩa:

Cô ấy rất thông thạo thông tin nên có thể biết một số điều.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
情報通
じょうほうつう
người thông thạo thông tin
何
なん
gì
知る
しる
biết; nhận thức
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
情
Tình tình cảm
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
何
Hà gì
知
Tri biết; trí tuệ