彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 - Cô ấy quay mặt đi để che giấu sự e thẹn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは恥はじらいの色いろを隠かくすために顔かおをそむけた。

Cô ấy quay mặt đi để che giấu sự e thẹn.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

～向け (〜muke)

Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.

Từ vựng:

màu sắc; màu; sắc thái; sắc độ

giấu; che giấu

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

quay mặt đi; tránh nhìn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

恥

Sỉ xấu hổ; ô nhục

色

Sắc màu sắc

隠

Ẩn che giấu

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm