彼女は彼のことが心配で痩せてしまった。 - Cô ấy đã gầy đi vì lo lắng cho anh ta.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは彼かれのことが心配しんぱいで痩やせてしまった。

Cô ấy đã gầy đi vì lo lắng cho anh ta.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

lo lắng; quan tâm; lo âu; sợ hãi

trở nên gầy; giảm cân

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

心

Tâm trái tim; tâm trí

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát

痩

Sấu gầy đi