Dịch nghĩa:

Cô ấy không tử tế với anh ta. Thực ra, cô ấy không tử tế với ai cả.

Ngữ pháp:

～に対して (～ni taishite)

Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
彼
かれ
anh ấy
親切
しんせつ
tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng
無い
ない
không tồn tại
実
じつ
sự thật; thực tế
誰
だれ
ai
対する
たいする
đối mặt

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
親
Thân cha mẹ; thân mật
切
Thiết cắt; sắc bén
実
Thực thực tế; hạt
誰
Thùy ai; ai đó
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh