彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。 - Ngay khi đọc xong bức thư từ anh ấy, cô ấy đã xé nó ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは彼かれからの手紙てがみを読よむとすぐに破やぶりすててしまった。

Ngay khi đọc xong bức thư từ anh ấy, cô ấy đã xé nó ra.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

ngay lập tức; ngay

破り捨てる

やぶりすてる

xé và vứt đi

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

読

Độc đọc

破

Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại