彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。 - Tôi đã nghĩ cô ấy sẽ hữu ích, nhưng thực tế thì không có cô ấy còn tốt hơn.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは役やくに立たつと私わたしは思おもったのだが、実際じっさいはいない方ほうがよかったのだ。

Tôi đã nghĩ cô ấy sẽ hữu ích, nhưng thực tế thì không có cô ấy còn tốt hơn.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

JLPT N2

Từ vựng:

vai trò; nhiệm vụ; trách nhiệm; chức năng; công việc; dịch vụ

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

実際

じっさい

thực tế; sự thật; điều kiện thực tế

方

ほう

hướng; phương; phía; khu vực

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

私

Tư tư nhân; tôi

思

Tư nghĩ

実

Thực thực tế; hạt

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

方

Phương hướng; người; lựa chọn