Dịch nghĩa:

Cô ấy đã chăm chú nhìn chiếc nhẫn đẹp của cô bé.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
少女
しょうじょ
cô gái; thiếu nữ
美しい
うつくしい
đẹp; xinh đẹp
指輪
ゆびわ
nhẫn (ngón tay)
見つめる
みつめる
nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
少
Thiếu ít
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
指
Chỉ ngón tay; chỉ
輪
Luân bánh xe; vòng; vòng tròn; liên kết; vòng lặp; đơn vị đếm cho bánh xe và hoa
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy