Dịch nghĩa:

Cô ấy không phải là người không giỏi giao tiếp mà là người rất nhút nhát.

Ngữ pháp:

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
人
ひと
người; ai đó
付き合い
つきあい
giao thiệp; xã giao
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
言う
いう
nói
内気
うちき
quy định nội bộ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
人
Nhân người
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
言
Ngôn nói; từ
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
気
Khí tinh thần; không khí