Dịch nghĩa:

Dù có cảm thấy khó chịu, cô ấy cũng không bao giờ để lộ ra ngoài.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
不愉快
ふゆかい
không thoải mái; khó chịu
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
為る
する
làm
決して
けっして
không bao giờ; không hề
顔
かお
khuôn mặt
出す
だす
lấy ra; đưa ra

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
愉
Du niềm vui; hạnh phúc
快
Khoái vui vẻ; dễ chịu; thoải mái
思
Tư nghĩ
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
出
Xuất ra ngoài