彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 - Cô ấy tiết kiệm đến mức sử dụng một túi trà ba lần mới bỏ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはティーバッグを3回さんかい使つかってから捨すてるほど貧乏びんぼうくさい。

Cô ấy tiết kiệm đến mức sử dụng một túi trà ba lần mới bỏ.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

ティーバッグ

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

vứt bỏ; ném đi

nghèo khó; túng thiếu; nghèo nàn; thiếu thốn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng

使

Sử sử dụng; sứ giả

捨

Xả vứt bỏ

貧

Bần nghèo; nghèo khó

乏

Phạp nghèo nàn; khan hiếm; hạn chế