彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。 - Cô ấy nói chuyện như thể là mẹ tôi vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはまるで私わたしの母ははであるかのような口くちぶりだった。

Cô ấy nói chuyện như thể là mẹ tôi vậy.

Ngữ pháp:

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.

～ぶり (〜buri)

Biểu thị khoảng thời gian đã trôi qua kể từ lần cuối làm điều gì đó

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

tồn tại; có mặt; sống

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

私

Tư tư nhân; tôi

母

Mẫu mẹ

口

Khẩu miệng